By turns earthy and incantatory, down-home and harrowing, The Battlefield Where the Moon Says I Love You is also funny as hell and, to quote one of its nearly 20,000 lines, “sadder than the sea.”